You must believe me.
There's nothing fake about our love.
Yes. I believe you.
I really do. So come home soon.
Yes, wait for me. I'll come home soon.
Tsugumi-san?
Th-This is...
It's time to end this game of house.
If Nagi Sanzenin needs to go to Las Vegas
for her or Nagi to retrieve the black camellia...
...then it is your job to get her there.
Th-That's...
Tsugumi-san!
Did you get him?
Damn, she threw a strange spell at me.
What's going on?
White Cherry Blossom!
D-Damn it!
Tsugumi-san! Hinagiku-san!
Are you okay?
I am not okay!
If you're gonna help, find a better way to do it!
What... What was that?
I'm glad you're all right.
Man...!
But who was that guy... or rather, that 80% bird guy?
I'm not telling you!
I'd rather be kidnapped than saved like that—
What's wrong?
Hey, Hayate Ayasaki.
Yes?
If I was kidnapped, do you think my big sister would worry?
Well...
Yes, I think she would worry.
I see.
Okay, I'm going back.
It's too dangerous to go alone!
I'm fine. Bye!
Tsugumi-san.
Hayate-sama. Who was that?
Ruri Tsugumi-san. She says she's Miss Nagi's little sister.
What?
She's a good girl.
Why did you lie?
You knew the black camellia was with the Las Vegas police.
If security is tight at the police station,
then you need to abduct Nagi Sanzenin and force her to go get it.
Shidou!
I won't let you endanger my big sister!
So you're going to betray your own mother?
No, I won't betray mother.
We'll see.
I know how to solve this peacefully.
Just watch.
But in exchange,
lend me air fare.
How much?
About 100,000 yen.
That's too much. 50,000 should be plenty.
80,000 yen.
55,000 yen.
70,000 yen.
Just use a budget airline! That's how I came!
What's that?
What?
Nishizawa-san and the rest are really going to New York today?
Yup.
Then they plan to hitchhike to Vegas, or something.
W-Will they be okay?
Who cares?
That idiot hamster probably thinks
the distance between New York and Las Vegas
is the same as Tokyo and Yokohama.
What?
Jeez! Everyone is off traveling and going to concerts just because it's vacation.
Doesn't anyone know how to relax?
What're they doing, living the good life?
Are you actually lonely because no one is around to play with you?
Lonely? Who're you calling lonely?!
Do you regret not going to Ruka-san's concert?
N-Not at all!
Well, even if no one else is around, I'll be here.
Fight on!
What kind of consolation is that?
Really, I'll stay by your side.
It's not like I need you around.
I still have Tsugumi. Tsugumi!
About Tsugumi-san...
It seems she's been kidnapped. We got a ransom note.
Oh my.
A ransom note?
Really, Maria-san?
Yes. It's quite frightening.
Quick, let me see it.
Here it is.
This handwriting...
We have Ruri Tsugumi. Come to Las Vegas if you want her to live. We'll exchange her for the black camellia.
It's clearly Tsugumi's.
Is she taking advantage of that attack...
To stage her own kidnapping?
But how did she get to Las Vegas?
Or maybe she really was kidnapped.
Looking at this note, I'd say there's no chance of that.
I'm going to Tsugumi's apartment.
I'll come, too!
Ruri Tsugumi
She's not here.
That idiot. Did she...
She does have tremendous willpower.
I'm sure she's found a way to Las Vegas.
Did she seriously think I'd fly to Las Vegas after seeing this?
I don't know.
She really is a complete fool.
"What a brilliant idea!"
"Tsugumi is electrified!"
I bet that's what she thought.
Probably.
Why would she go this far?
Why stage a kidnapping?
Why is she so preoccupied with the black camellia?
I couldn't say. But now we've got a reason to follow the others to Las Vegas, huh?
Wh-What're you implying?
Oh, nothing really.
But I do think that, in the end, you'll go and save your sister,
the girl who thought this was the best manga.
That's...
Tsugumi-san said it was her favorite.
I told her my deceased father's belongings were just garbage...
Fine! If she wants the garbage, I'll give it to her!
Let's go!
30 Days Of Soul Burning
To Las Vegas!
So this is the black camellia.
The black camellia really is a clock...
What do you mean?
I'd heard of a sword with the same name.
But this clock brings bad luck, right?
Yes. According to Grandfather Mikado,
the clock destroys the owner's fortune...
...and brings them bad luck.
When both hands on the clock strike eight...
...the owner will have incredible luck.
Basically, it's not a good thing to have.
Okay. Maria, hold it. We'll test its powers on you.
What?
It'll be all right.
Nothing is gonna happen here.
I guess so.
Just snatch it up like it's nothing.
Snatch...
I understand.
Well, then.
Wh-What is it like?
What do you mean, what is it like?
Really, it's just a normal clock.
Her fortune just went flying.
Yup.
What was that?
I don't know!
It's the ventilation.
But the timing was so eerie.
Nice!
Whatever! Just stop it!
Turn around, Hayate-kun!
Y-Yes.
Do you think the clock caused this?
I'm not sure.
It's too dangerous for you two to carry, Miss Nagi.
It's gonna flip up...
I'll hold it until the trade is made.
Thanks, but the trade is at 9:00 tonight.
We have a lot of time.
No worries.
I'm used to bad luck.
And my job as your butler is to protect you from danger.
Right.
Okay. Thanks for taking care of things, Hayate.
Sure! Leave it to me.
Maria, give him the black camellia.
Yes.
What the hell is going on?
Hayate-kun!
Yes!
It's a cursed clock that destroys the owner's fortune
and brings them bad luck.
Why would anyone want it?
Since we're here in Las Vegas, I want to do something fun!
Huh?
I haven't been overseas with you since Mykonos.
So, well... I want to make at least a few good memories.
Sure.
Do you want to check out Area 51?
What a great idea!
All right, then! Maria, get us a car, post-haste!
Of course.
Wait!
For a clock of misfortune, this hasn't been too bad.
That was dangerous.
I was almost run over!
Miss Nagi's father did die in a car accident.
I'd better be careful.
Huh?
Miss Nagi?
Hey!
Huh?
This is a joke, right?
What's going on? Am I lost already?
No, it can't be.
I'll just call Maria-san.
Your life and your battery have run out.
Come on!
What's the deal?
It was fully charged a moment ago! Why is it suddenly dead?
Is it broken?
I can't make any calls! Oh no.
Maria-san! Miss Nagi! Where are you?
Miss Nagi! Maria-san!
Huh?
Maria. Where is Hayate?
What? He was just here.
Hey, hey. Is Hayate lost already?
Looks like it.
Oh, I know! Why don't we call him?
This call cannot be completed as dialed.
The phone is either out of range or turned off.
The phone won't connect.
Can't he ask the way?
It's easy.
Hayate-kun can't speak English, right?
Oh. Money! Does he have any money?
Of course not.
Oh no! Hayate is in trouble.
Yes.
Let's go help him, Maria.
Go where?
Let's go!
O-Okay!
Oh no. I'm totally lost.
What should I do?
Hayate-kun?
Huh?
Nishizawa-san?
Wow! It's you, Nishizawa-san.
But what are you doing here?
That's my line!
Why are you here, Hayate-kun?
Well, we had some urgent business and...
I knew you were coming to America,
but weren't you heading for New York?
Yes, that was the plan.
But the plane had a mechanical problem and had to make
an emergency landing in Las Vegas just an hour ago.
An hour ago?
That's when I took possession of the black camellia.
What's that clock?
Um... Yeah... It's, um...
Am I overthinking this?
It was perfect for us, so we got off here.
Oh, right.
By the way, Hina-san is resting in the shade over there.
Oh.
But what luck!
I never imagined I'd be alone with you
in a beautiful place like this.
Nishizawa-san.
I must be super lucky.
N-Nishizawa-san! Are you all right?
It's nothing. I'm fine.
What happened?
I think something got in my eye.
Don't rub.
Ouch. Can you take a look, Hayate-kun?
Sure.
There's a small bit of fuzz or something.
Really? Can you get it out?
Okay, hold still.
Okay.
Where did Hayate-kun go?
That Hayate...
He can't even speak English. How far could he have gone?
Yes, I know.
I hope you're okay, Hayate.
Hayate.
Um...
What is it?
Um, uh...
Huh?
Wh-Wh-Wh-Wh...
Hold still. Still.
Okay, got it.
Thanks, Hayate-kun.
And I was so worried about you!
What are you doing?
Face!!
Hayate, I can't believe you!
Wh-What? No!
There was a bit of fuzz in Nishizawa-san's eye.
Thanks to him, I'm fine now.
Fuzz?
All right then.
The black camellia...
A clock that destroys the owner's fortune...
...and brings them bad luck.
Anyone who obtains it gets cursed.